Devoir de diligence et voyage bleisure : ce que votre politique doit couvrir en 2026

Votre directrice des ventes termine sa conférence à Singapour jeudi. Elle a réservé un vol retour pour dimanche — passant vendredi et samedi à explorer la ville sur son temps libre. Elle se blesse samedi soir, renversée par un taxi. Est-elle couverte par votre assurance voyage d’entreprise ? Votre devoir de diligence s’applique-t-il ? Êtes-vous responsable ?

La plupart des responsables RH et des gestionnaires de voyages, s’ils sont honnêtes, ne connaissent pas la réponse. C’est un problème — et avec le bleisure désormais courant, il ne peut plus être reporté.

Le voyage bleisure — combiner des voyages d’affaires avec des jours de loisirs personnels — est passé d’une particularité occasionnelle à une pratique quasi standard. Selon l’indice GBTA 2025 Business Travel Index, 68 % des voyageurs d’affaires prolongent au moins un voyage par an. Un rapport Navan et Skift a révélé que 55 % des voyageurs d’affaires ont effectué au moins deux voyages mixtes en 2024. Le marché mondial du voyage bleisure était évalué à 472 milliards de dollars en 2025 et devrait dépasser 732 milliards de dollars d’ici 2030.

Votre politique n’a presque certainement pas suivi cette réalité. Voici ce que vous devez savoir — et ce que vous devez mettre par écrit.

Qu’est-ce que le voyage bleisure, exactement ?

Le terme est un mot-valise de « business » et « leisure », mais la définition pratique compte juridiquement. Un voyage bleisure est tout voyage d’affaires où l’employé passe également du temps personnel — soit avant le début de la partie professionnelle, entre les réunions, soit après la fin des activités officielles.

Les scénarios courants incluent :

• Arriver deux jours plus tôt pour explorer avant une conférence
• Rester après une formation à l’étranger pour prendre des jours de vacances personnels
• Prolonger une visite client hebdomadaire en escapade urbaine le week-end
• Amener un partenaire ou un membre de la famille pour la partie loisirs
• Travailler depuis une destination quelques jours avant ou après les réunions officielles

Ces arrangements sont de plus en plus attendus par les employés — en particulier les milléniaux et la génération Z. Au Royaume-Uni, 42 % des voyageurs d’affaires ajoutent désormais des séjours de loisirs à leurs voyages, selon une enquête IHG. Sur les liaisons long-courrier, la part est encore plus élevée : on estime que 60 % des voyages d’affaires long-courrier intègrent désormais au moins un peu de temps de loisirs.

Le défi n’est pas de savoir s’il faut l’autoriser. La plupart des organisations y gagnent — réduction des coûts de vol lorsque les week-ends comblent deux jours de semaine, meilleure satisfaction des employés et réduction de l’épuisement professionnel dans les postes à forte composante voyage. Le défi est de connaître vos obligations lorsque la partie personnelle tourne mal.

La zone grise juridique : quand le devoir de diligence commence-t-il et se termine-t-il ?

C’est là que la plupart des organisations échouent. Le devoir de diligence dans les voyages d’affaires — l’obligation légale et morale de l’employeur de prendre des mesures raisonnables pour protéger les employés contre les préjudices prévisibles — est bien établi pour la partie strictement professionnelle d’un voyage. Les tribunaux au Royaume-Uni, en Australie et dans toute l’UE ont constamment confirmé la responsabilité de l’employeur pour les préjudices subis pendant les voyages liés au travail.

Le bleisure crée un problème de frontière de couverture. En règle générale :

Le devoir de diligence de l’employeur s’applique pendant que l’employé voyage à des fins professionnelles. Lorsque la finalité professionnelle prend fin — lorsque les réunions sont terminées, la conférence est finie, la visite de site est achevée — le devoir de diligence formel se transforme. Le temps personnel appartient à l’employé.

Cela semble simple. Ça ne l’est pas.

Considérez les zones grises :

• Journées mixtes. L’employé a un dîner client vendredi soir mais a passé la journée à visiter la ville. Vendredi est-il un jour professionnel ou un jour de loisirs ?
• Transport partagé. L’employé rentre dimanche sur le même billet en classe affaires réservé par l’entreprise. Il se blesse à l’aéroport. Ce transport a été acheté par l’entreprise pour servir un voyage d’affaires — le devoir de diligence s’applique-t-il ?
• Proximité du préjudice. Un employé qui prolonge un voyage vers une destination à haut risque — régions touchées par un conflit, zones à risque sanitaire élevé, lieux avec des troubles civils récents — subit un préjudice pendant sa prolongation personnelle. Un tribunal pourrait-il estimer que l’employeur avait l’obligation de l’avertir ?
• Infrastructure familière. L’employé reste à l’hôtel réservé par l’entreprise pendant sa prolongation personnelle parce que le départ était après ses jours de loisirs. La relation de l’employeur avec cet hébergement crée-t-elle une responsabilité ?

L’ISO 31030 — la norme internationale pour la gestion des risques liés aux voyages — aborde ce point dans sa section 6.4, recommandant aux organisations d’étendre le suivi des voyageurs et le soutien d’urgence sur toute la durée du voyage lorsque la partie loisirs se déroule dans la même destination que la partie professionnelle. La norme ne crée pas de responsabilité légale stricte, mais elle établit une base de diligence raisonnable que les tribunaux et les assureurs citent de plus en plus pour évaluer si une organisation a agi de manière responsable.

La réponse honnête à la question de savoir où s’arrête le devoir de diligence pendant un voyage bleisure ? Elle dépend de la juridiction, des faits spécifiques et fait souvent l’objet de litiges. C’est précisément pour cela que vous avez besoin d’une politique écrite qui trace la ligne clairement avant que quoi que ce soit ne tourne mal.

La lacune d’assurance que la plupart des entreprises ignorent

C’est là que de nombreuses organisations découvrent une surprise douloureuse. L’assurance voyage d’entreprise — la police annuelle ou par voyage qui couvre les employés en déplacement professionnel — couvre généralement uniquement les voyages à but professionnel.

Les petites lignes comptent énormément. De nombreuses polices d’entreprise excluent explicitement :

• Les jours au-delà de la date officielle de fin des activités professionnelles
• Les activités non directement liées aux finalités professionnelles
• Les activités de loisirs telles que les sports d’aventure, les excursions et le tourisme
• Les blessures ou maladies survenant après la fin de la partie professionnelle du voyage

Selon l’analyse des données IATA 2025 par travel-code.com, 47 % des voyages d’affaires incluent désormais des jours de loisirs — mais les avenants bleisure explicites dans les polices d’assurance voyage d’entreprise restent rares. Le résultat est une population significative d’employés en déplacement qui croient être couverts alors qu’ils ne le sont pas.

La lacune n’est pas hypothétique. Si votre directrice des ventes se blesse à Singapour un samedi après la fin de sa conférence jeudi, et que votre police d’entreprise exclut la prolongation de loisirs, vous pourriez faire face à :

• Des coûts d’évacuation médicale non assurés (qui peuvent dépasser 100 000 $ depuis l’Asie du Sud-Est)
• Des coûts de rapatriement d’urgence
• Des frais d’hospitalisation à la charge de l’employé
• Une éventuelle réclamation pour manquement au devoir de diligence si elle peut soutenir que vous auriez dû l’avertir de la lacune de couverture

Les expositions spécifiques varient selon la police et la juridiction, mais le schéma est constant : les prolongations de loisirs créent des zones grises d’assurance que les organisations ne traitent régulièrement pas.

À quoi ressemble une politique bien structurée

Une politique bleisure complète doit aborder trois choses explicitement : la répartition des coûts, l’assurance et les limites du devoir de diligence.

Répartition des coûts. L’employeur paie le tarif équivalent professionnel et le coût de l’hébergement pendant la période professionnelle. L’employé paie tout coût supplémentaire pour le voyage prolongé — la différence de tarif entre un retour direct et un retour plus tardif, l’hébergement pour les jours personnels et toutes les dépenses personnelles. Cela doit être codifié clairement ; sans cela, des litiges surgissent lorsque les employés s’attendent à ce que l’entreprise subventionne les prolongations de loisirs.

Assurance. Vous avez trois options ici :

1. Exiger des employés qu’ils souscrivent une assurance voyage personnelle pour la prolongation de loisirs — et le préciser explicitement dans votre politique afin que les employés ne puissent pas prétendre qu’ils pensaient être couverts.
2. Étendre votre police d’entreprise pour couvrir les jours bleisure via un avenant formel. Cela coûte plus cher, mais élimine les lacunes de couverture et réduit votre exposition au devoir de diligence.
3. Proposer une option d’assurance voyage individuelle vérifiée que les employés peuvent acheter auprès d’un fournisseur approuvé par l’entreprise, éventuellement à des tarifs de groupe.

L’option 2 est la plus propre du point de vue du devoir de diligence. L’option 1 est la plus courante — mais elle doit être documentée, communiquée et signée par les employés pour avoir de la valeur.

Limites du devoir de diligence. Votre politique doit indiquer clairement quand les obligations de devoir de diligence de l’entreprise prennent fin. Une formulation pratique : « Les obligations de devoir de diligence de l’entreprise s’appliquent du départ de l’employé pour un voyage d’affaires jusqu’à l’achèvement de toutes les activités liées au travail, telles que définies par l’itinéraire de voyage approuvé. Les prolongations personnelles au-delà de cette date sont aux risques et à la responsabilité de l’employé. » Cela n’éliminera pas toute ambiguïté, mais cela établit l’attente de base.

Ce qu’une politique de voyage bleisure doit couvrir

Si vous construisez ou mettez à jour votre politique, voici ce qu’elle doit contenir :

Processus d’approbation. Le bleisure est-il automatiquement autorisé, ou nécessite-t-il l’accord du manager ? Pour les destinations à haut risque, exiger une approbation explicite avant la prolongation personnelle est à la fois raisonnable et juridiquement défendable.

Conscience des niveaux de risque. Le profil de risque de votre destination doit déterminer la clarté avec laquelle vous communiquez les limites de votre soutien. Un employé qui prolonge un voyage à Berlin fait face à des risques différents de celui qui prolonge un voyage à Lagos ou Karachi. Votre politique doit exiger que les employés reçoivent — et accusent réception — des briefings sur les risques de la destination couvrant toute la période de voyage, pas seulement la partie professionnelle.

Voyage en famille et avec accompagnants. Les employés amènent de plus en plus de partenaires ou de membres de la famille pour la partie loisirs. Votre devoir de diligence ne s’étend pas aux accompagnants. Votre politique doit l’indiquer clairement et aborder la question de savoir si les accompagnants peuvent partager les chambres d’hôtel réservées sur les comptes de l’entreprise.

Clarté des dépenses. Que se passe-t-il si le vol de retour de l’employé est perturbé pendant la prolongation personnelle ? Qui paie pour une nouvelle réservation ? Si la perturbation est hors de son contrôle (vol annulé, troubles civils, fermeture d’aéroport), la politique doit préciser la position de l’entreprise — et si les droits en classe affaires s’appliquent toujours pour la réorganisation personnelle.

Restrictions pour les destinations à haut risque. Pour les destinations de niveau 3 ou 4 — celles avec des avis du FCDO britannique ou du Département d’État américain déconseillant les voyages — votre politique doit interdire ou fortement restreindre les prolongations personnelles. Un employé qui prolonge un voyage dans une zone de conflit actif sur son temps personnel crée une réelle exposition juridique si quelque chose tourne mal et que vous connaissiez le risque sans rien dire.

Données et suivi. Si vous utilisez un système de suivi des voyageurs, votre politique doit préciser si le suivi continue pendant la prolongation personnelle et à quoi servent ces données. Cela croise les obligations RGPD dans l’UE et les cadres de confidentialité équivalents ailleurs.

Recommandations pratiques pour les RH et les gestionnaires de voyages

Si vous examinez votre politique aujourd’hui, priorisez ces cinq étapes :

1. Auditez votre police d’assurance voyage actuelle. Lisez la section des exclusions, en particulier le langage concernant « finalité professionnelle », « voyage d’affaires » et ce qui se passe lorsque le voyage s’étend au-delà de la période professionnelle approuvée. Faites-le avant que votre prochain employé ne prolonge un voyage.

2. Communiquez explicitement les lacunes de couverture. Ajoutez une déclaration claire à votre politique de voyage et à vos communications avant départ : « L’assurance voyage d’entreprise couvre uniquement la partie professionnelle de votre voyage. Si vous prolongez votre voyage pour du tourisme personnel, vous êtes responsable de souscrire une assurance voyage personnelle pour couvrir la période supplémentaire. »

3. Créez un flux de travail d’approbation bleisure. Même une simple confirmation par e-mail d’un manager de proximité sert de documentation que l’entreprise était au courant de la prolongation et a communiqué sa position sur la couverture. Cela compte si quelque chose tourne mal plus tard.

4. Examinez les avis de risque pour toute la durée du voyage. Votre équipe ou plateforme de gestion des risques de voyage doit évaluer le risque pour toute la période de voyage, y compris les jours de loisirs — en particulier pour les destinations à risque moyen ou élevé. Si la destination présente un risque élevé pendant les jours personnels de l’employé, cela doit être communiqué et documenté.

5. Envisagez un avenant bleisure spécifique à l’assurance. Si une proportion significative de vos employés prolongent régulièrement leurs voyages, le coût d’ajout d’un avenant bleisure à votre police d’entreprise pourrait être plus faible que vous ne le pensez — et considérablement inférieur à une évacuation médicale non assurée.

L’angle de rétention qui intéresse votre CFO

Une chose à noter pour le business case : le bleisure est un avantage employé qui ne coûte presque rien à mettre en place correctement. Les employés qui peuvent prolonger un voyage d’affaires en Asie ou en Europe pour quelques jours personnels sans coût supplémentaire pour l’entreprise reçoivent une réelle valeur de cette flexibilité. Le coût pour l’entreprise est quasi nul ; le coût pour l’employé de rentrer puis de repartir en vacances est réel.

Bien fait, une politique bleisure est un avantage concurrentiel. Mal fait — ou pas fait du tout — c’est un passif. Les organisations qui ont des politiques claires et équitables attireront et retiendront le type de grands voyageurs qui font tourner les entreprises. Celles sans politique, ou pire, avec une approche implicite du « ne demandez pas », s’exposent au pire des deux mondes : l’avantage se produit quand même, mais sans aucune des protections juridiques qu’une politique écrite fournit.

Comment HAAVYN aide

Gérer la frontière du devoir de diligence dans les voyages bleisure nécessite une visibilité en temps réel sur où se trouvent vos collaborateurs et à quels risques ils font face — y compris pendant les prolongations personnelles. La plateforme Radar de HAAVYN fournit une surveillance continue des menaces dans plus de 220 pays, avec des alertes géolocalisées qui suivent votre voyageur tout au long de son parcours. Que vous choisissiez d’étendre la surveillance active à travers la partie loisirs d’un voyage ou simplement de garantir que les employés ont accès à l’assistance SOS et d’urgence, la plateforme vous offre la flexibilité pour correspondre à votre politique.

Pour discuter de la structuration de votre politique bleisure et de la couverture des risques de voyage pour la soutenir, parlez à notre équipe.

---

Questions fréquemment posées

Le devoir de diligence de mon entreprise couvre-t-il les employés pendant les prolongations personnelles lors de voyages bleisure ?

Généralement, le devoir de diligence formel de l’employeur s’applique pendant la partie professionnelle du voyage. Lorsque l’employé passe à son temps personnel, le devoir de diligence diminue — mais il ne disparaît pas entièrement. Les tribunaux ont constaté des obligations résiduelles dans des cas où l’employeur était au courant des risques à la destination et n’avait pas communiqué à ce sujet, même pour des prolongations de loisirs. L’ISO 31030 recommande d’étendre la surveillance des voyageurs et le soutien d’urgence sur toute la durée du voyage lorsque c’est pratique. La protection la plus claire est une politique écrite qui définit les limites explicitement.

L’assurance voyage d’entreprise couvre-t-elle les jours de loisirs d’un voyage bleisure ?

La plupart des polices d’assurance voyage d’entreprise standard ne couvrent pas les prolongations de loisirs, sauf si elles sont spécifiquement avenantées pour la couverture bleisure. Les polices couvrent généralement les voyages à « finalité professionnelle », et les jours personnels tombent en dehors de cette définition. Avant d’autoriser ou d’encourager le voyage bleisure, examinez votre police et exigez que les employés souscrivent une assurance voyage personnelle pour tout jour personnel, ou organisez un avenant qui couvre explicitement les voyages mixtes.

Que doit réellement dire une politique de voyage bleisure ?

Au minimum : qui paie quoi (l’entreprise couvre les coûts équivalents professionnels ; l’employé paie les coûts personnels supplémentaires) ; quelle assurance couvre la partie personnelle (l’assurance voyage personnelle de l’employé) ; quand le devoir de diligence de l’entreprise prend fin (à l’achèvement des activités professionnelles) ; et si les destinations à haut risque ont des restrictions sur les prolongations personnelles. La politique doit être signée et reconnue, pas seulement publiée dans un dossier intranet que personne ne lit.

Pouvons-nous interdire complètement le voyage bleisure ?

Oui, bien que ce soit de plus en plus difficile à appliquer et que cela crée des frictions de rétention. Une approche plus pratique est de permettre le bleisure avec des règles claires plutôt que de l’interdire — parce que si les employés prolongent leurs voyages de manière informelle sans politique, vous avez l’exposition sans aucune des protections juridiques qu’une politique documentée fournit. Une permission structurée vaut mieux qu’une interdiction informelle.

Que se passe-t-il si un employé amène sa famille lors d’un voyage bleisure ?

Votre devoir de diligence ne s’étend pas aux accompagnants, et votre assurance voyage d’entreprise ne les couvre presque certainement pas non plus. Votre politique doit l’indiquer clairement. Elle doit également préciser si les accompagnants peuvent utiliser les chambres d’hôtel réservées par l’entreprise (pratique courante, mais à définir), et que tous les frais médicaux ou d’urgence pour les accompagnants sont entièrement à la charge de l’employé.